NISEKO CYCLE WEEK 2010

毎年9月に開催される「ニセコサイクルウィーク（NCW）」

がスタートしたのは2008年。地元の企業・住民により始められたこのイ ベントは、約1週間の開催期間中、マウンテンバイクダウンヒル、ロードサイクリング、ファミリーサイクリングツアーなど、あ らゆる自転車競技が行われるほか、コンサート、ムービーナイト、バーベキューなどの交流イベントも盛り沢山。北海道内各地はもとよ り、海外からの出場者も多数有する「ニセコサイクルウィーク」は、今や夏のニセコを代表する一大イベントとなっています。

Niseko Cycle Week is held in September each year, starting in 2008. It is a?community initiative, involving all types of cycling from Downhill Mountain Biking, Road cycling events and family recreational cycling tours. Social events including concerts, film nights and BBQ afternoons also feature during the week. Niseko Cycle Week has attracted both international guests and local participants from all over Hokkaido in what has become one of the summer highlights on the Niseko event calendar.

For more information on Niseko Cycle Week visit the home page here

イベント詳細については、

こちらのニセコサイクルウィークホームページから