ボランティア募集中　Volunteers needed

ニセコHANAZONOヒルクライム実行委員会では、当日の受付や選手誘導等をお手伝い下さるボランティアを募集しています。選手と一緒に暑い夏の一日を過ごしませんか？
お問合せ、お手伝い頂ける時間帯・内容等のご連絡は、NPB高原ホテル事務所 葛西（かさい）まで。
（電話：21-2551、Eメール：natsu@nisekotourism.com）
日時： 8月8日（木） 競技受付 8:15～9:30 競技 10:00～12:00 閉会式 13:30

If you don’t fancy the pain but would still like to be a part of the Hill Climb event, the Niseko HANAZONO Hill Climb executive committee is looking for volunteers to help with the event such as at registration desk, bike lot, finish line, etc. on the day. For more information and to sign up, contact Natsu (natsu@nisekotourism.com) at the NPB Kogen Hotel office on 21 2551.
<Event schedule: Registration 8:15-9:30, Race 10:00-12:00, Award ceremony 13:30>