© Glen Claydon ALL RIGHTS RESERVED
Team Niseko information
TEAM NISEKO
TEAM NISEKO was created in 2008 as the racing division of "Ganba" Niseko Yotei Cycling Club which has been active in the Niseko / Mt Yotei area for fifteen years. We are here to share the fun of Niseko cycling.
News
Posted: July / 30th / 2010
参加者はがきをお送りします Confirmation letters are sending.
ニセコHANAZONOヒルクライムのエントリーが完了したみなさまへ、直前のご案内を記したはがきをお送りします。当日の駐車場マップも掲載しましたので、ご参考に当日お持ちください。はがき裏面の見本は下記よりダウンロードできます。
追伸）はがき文面に一部誤りがありました。以下、お詫びして訂正します。
*A mistake has been found in the information. Please notice and correct it .
誤：【ロード】タイヤ幅1.5cm以下
正【ロード】タイヤ幅1.5インチ以下
We’re sending postcards to each of the participants of Niseko HANAZONO HillClimb to notice athletes information.They are including the map of the parking lot on the race day. You can download the document as following,
*A mistake has been found in the information. Please notice and have it corrected.
なお、数日たってもはがきが届かない方がいらっしゃいましたら、事務局までお問い合わせください。
If you don’t receive one, please contact the Executive Committee office.
電話 Tel 0136-21-2551 email:office@nisekotourism.com
ニセコプロモーションボード気付 かさい Niseko Promortion Board (Kasai)
News
Posted: July / 30th / 2010
ニセコＨＡＮＡＺＯＮＯヒルクライムに伴う交通規制のご案内 Traffic control on the Niseko HANAZONO Hill Climb race day.
最新の交通規制情報について、わかりやすいちらしができましたのでダウンロードしてご活用ください。後日、新聞折り込みされるチラシです。
The newest information of the traffic control on the Niseko HANAZONO Hill Climb race day indicated graphically. Please download the following leaflet.
News
Posted: July / 29th / 2010
大会当日駐車場最新情報 Parking information on the race day
第１回ニセコHANAZONOヒルクライム参加者駐車場案内図最新版を下記にアップロードしましたので御確認ください。
Here’s the map for the parking lot on the Hillclimb race day.
※お乗りの車を駐車場に置いた後、受付場所へお越しください。
※駐車場にはごみを捨てないようお願いします。
※トイレは総合運動公園及びじゃが祭り会場仮設トイレを利用ください。
[Note]* Please come to the registration after parking your car.
* Please ｄon’t litter.
*Washrooms are on the map, too and also available in the sports park.
